一可酱‘早年’译本 以防 打扰本人休息(发现有人挖她黑历史=v=) 勤奋的我拷贝了一份过来
本人已深陷不能自拔 希望有人会喜欢吧
咩-。- 戳进来的都认真听完啊
Nightwish - Ghost Love Score
夜愿-幻爱之颂
We used to swim the same moonlight waters
Oceans away from the wakeful day
曾自由徜徉在同一片月光之海
而今海洋早已忘却不眠的回忆
My fall will be for you
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I'll bleed forever
吾之堕落因你而生
吾之殒坠因你而起
吾之爱亦因你而被赋予生命
吾之伤痕只会因你的残忍而被开启
血流不止
永不停息
Scent of the sea before the waking of the world
brings me to the Into the blue memory
于世界觉醒之前
循海之气息至此
沉入那湛蓝色的记忆
My fall will be for you
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I'll bleed forever
吾之堕落因你而生
吾之殒坠因你而起
吾之爱亦因你而被赋予生命
吾之伤痕只会因你的残忍而被开启
血流不止
永不停息
Into the blue memory
沉没于湛蓝色的记忆
A siren from the deep came to me
Sang my name my longing
Still I write my songs about that dream of mine
Worth everything I may ever be
塞壬穿透深海而来的声音
呼唤我的名
咏唱我的渴求与希冀
而我仍为那梦境谱写着乐章
为我的曾经
为我的愿望
注：海上女妖塞壬(半人半鸟的海妖, 常用歌声诱惑过路的航海者而使航船触礁沉没)
The Child will be born again
that siren carried him to me
First of them true love
singing on the shoulders of an angel
Without care for love n' loss
我的梦想将再次实现
塞壬将带来重生之子
那是他们最初的爱与真实
他们在天使的肩上歌唱
再也不用害怕失去彼此
Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night
I have lost the path before me
The one behind will lead me
给我归宿 或将我就此抛弃
我的爱已被黑暗淹没
我的心已被长夜窒息
我早已迷失方向和道路
只有往昔在迫使我前进
Take me cure me
Kill me bring me home
Every way every day
Just another loop in the hangman's noose
抱紧我
抚慰我
给我终结
给我归宿
每一天
每一步
只是侩子手中的绞索
无法走出的轮回
Take me cure me
Kill me bring me home
Every way every day
I keep on watching us sleep
抱紧我
抚慰我
给我终结
给我归宿
每一天
每一步
当众生沉眠
唯我独自守望
唯我独自清醒
Relive the old sin of Adam and Eve of you and me
Forgive the adoring beast
请宽恕
不可抑制的爱慕
难以自拔的兽性
亚当夏娃的原罪
以及，重蹈覆辙的你我
Redeem me into childhood
Show me myself without the shell
Like the advent of May
I'll be there when you say
Time to never hold our love
抛弃所有面具和伪装
赎回我最初的模样
如同五月圣子再临
我在这里
等你广传福音
“我们的爱，再也不会被时间所束缚。”
My fall will be for you
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I'll bleed forever
吾之堕落因你而生
吾之殒坠因你而起
吾之爱亦因你而被赋予生命
吾之伤痕只会因你的残忍而被开启
血流不止
永不停息
