本文选自《文国网》博客
Hello,大家好！好莱坞影坛的一次影视盛宴：第81届奥斯卡颁奖礼于北京时间2月23日上午7：30拉开帷幕，目前奖项已经正式开始颁发，下面是此次颁奖典礼的获奖名单（中英对照）。
Best Motion Picture of the Year
最佳影片
《贫民窟的百万富翁》(Slumdog Millionaire）
Best Performance by an Actor in a Leading Role
最佳男主角
西恩·潘 Sean Penn - 《米尔克》（Milk）
Best Performance by an Actress in a Leading Role
最佳女主角
凯特·温斯莱特 Kate Winslet - 《朗读者》（The Reader）
Best Achievement in Directing
最佳导演
丹尼·保尔 Danny Boyle -《贫民窟的百万富翁》（Slumdog Millionaire Fox Searchlight)
Best Foreign Language Film of the Year
最佳外语片
入殓师（Okuribito/Departures，日本）
Best Achievementin Music Written for Motion Pictures, Original Song
最佳歌曲
《贫民窟的百万富翁》（Slumdog Millionaire) Jai Ho
Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score
最佳配乐
《贫民窟的百万富翁》（Slumdog Millionaire)
Best Achievement in Editing
最佳电影剪辑
《贫民窟的百万富翁》（Slumdog Millionaire）
Best Achievement in Sound
最佳音效
《贫民窟的百万富翁》（Slumdog Millionaire）
Best Achievement in Sound Editing
最佳音响编辑
《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》（The Dark Knight）
Best Achievement in Visual Effects
最佳视觉效果
《本杰明·巴顿奇事》（The Curious Case of Benjamin Button）
Best Documentary, Short Subjects
最佳纪录短片
微笑的Pinki（Smile Pinki）
Best Documentary, Features
最佳纪录正片
走钢丝的人（Man on Wire）
Best Performance by an Actor in a Supporting Role
最佳男配角
希斯·莱杰 Heath Ledger - 《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》（The Dark Knight）
Best Short Film, Live Action
最佳真人短片
玩具王国（Spielzeugland/Toyland）
Best Achievement in Cinematography
最佳摄影
《贫民窟的百万富翁》 （Slumdog Millionaire）- Anthony Dod Mantle
Best Achievement in Makeup
最佳化装
《本杰明·巴顿奇事》（The Curious Case of Benjamin Button）
Best Achievement in Costume Design
最佳服装设计
《公爵夫人》（Duchess）
Best Achievement in Art Direction
最佳艺术指导
《本杰明·巴顿奇事》（The Curious Case of Benjamin Button）- Donald Graham Burt, Victor J. Zolfo
Best Short Film, Animated
最佳动画短片
《积木之屋》La Maison en Petits Cubes
Best Animated Feature Film of the Year
最佳动画长片
《机器人瓦力》（Wall-E，迪士尼·皮克斯公司）
Best Writing, Screenplay Based on Material Previously Produced or Published
最佳改编剧本
西蒙·比尤弗伊《贫民窟的百万富翁》/ Simon Beaufoy, Slumdog Millionaire
Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen
最佳原创剧本
达斯汀·兰斯·布莱克《米尔克》/ Dustin Lance Black, Milk
Best Performance by an Actress in a Supporting Role
最佳女配角
佩妮洛普·克鲁兹 - 《午夜巴塞罗那》（ Vicky Cristina Barcelona）
